电话号码
028-61989659
QQ号码
1686668657
分享到:
首页>日语学习>日语学习

日语中“他/她”的说法【成都日语学习】

发表时间:2016年06月10日

1、彼・かれ

即“他”,对男生的通用,有时候也作为“男朋友”的意思,其实我们中文也会说“你的他呢?怎么还没来?”这种。

复数:彼達・かれたち/彼等・かれら

 

2、彼女・かのじょ

即“她”,对女生的通用称呼,有时候也作为“女朋友”的意思来讲,比如

复数:彼女達

 

3、奴・やつ

“家伙”的意思,在上下文明确的时候可以指“那个人”的意思。

复数:奴ら

 

4、彼奴・あいつ

“那家伙”的意思,日文「あのやつ」的缩略,和我们中文的语境差不多,褒义和贬义的时候均可用。

复数:彼奴ら

 

5、此奴・こいつ

“这家伙”的意思,日文「このやつ」的缩略,用法同上。

复数:此奴ら

 

6、かやつ・きゃつ・こやつ・

“那小子,那家伙”的意思,比上面提到的「彼奴此奴」还要蔑称一些。「きゃつ」即「こやつ」略称。

复数:きゃつら

 

7、かの御仁・かのごじん

这个本来是一个尊敬语,御仁」本来是“善人”的意思,虽然最近也有“真是个好人”的讽刺意思,但是如果前面加了「かの」一般就是一种奚落的说法了,对有点知名度有点年龄大态度很傲慢的人的别称,用这个词属于高端黑。

 

8、あの野郎・あの阿呆

“那家伙”“那瓜娃子”的意思,一般是对熟人用的,时不时也会用于敌对方表骂人。

 

9、畜生

即字面上的意思,“畜生”,“狗日的”的意思。


10、あん畜生・あの畜生

「畜生」的加强版,这个是很直接的骂人的词了,あん畜生」是「あの畜生」的口语简称,可以翻译成“那杂种”“那狗日的”。

 

11、あの雌猫メ・あのめすねこめ

「あの雌猫」直译出来就是“那母猫”,「メ」是一个用来骂人的词,一般接在名词后,可以翻译成“狗日的”,“家伙”,“混账”等等。所以「あの雌猫メ」就可以翻译成“那狗日的母猫”。大家可以自行脑补什么情况下使用。下面这幅图就很好地诠释了这个词的来源~

 

12、あのガキ

“那小鬼”的意思,ガキ」是“小鬼”,“小家伙”的意思。和我们中文一样的使用场景。

 

13、ウチのひと・うちの主人・宅のひと・宅の主人

“我们家那个”的意思,经常用于老婆说老公的场合。有时候也说成「ウチの」,如果听到说「宅の」的话那个人妻一定比较有教养。

 

14、あのバケベソ

“那个丑八怪”,「バケベソ」是「化け物がべそをかいたような顔」的意思,翻译成中文那就是“妖怪哭兮兮的脸”,经常是被老公吐槽老婆的时候用,所以被这样说也是很惨的哇~

 

15、あちらさん

「あちらさん」指的是“那边那位”“那边公司”的意思,所以也顺利成章地引申为第三人称的称呼。



16、奴さんやっこさん

“那家伙”的意思,用这个词的话有点稍微亲切的感觉。

……


如有不妥请指正

更多说法待添加...


成都日语培训の帝京日语原创。

转载请获准,个人转载不需要哈~

以上——

如果你也觉得赞,那么请点赞分享出去吧!


♪───O(≧∇≦)O────♪

什么是音读和训读?怎么记单词?【日语学习】助词「に」之用法总结孤独的美食家去过的店都在这里【日语语法】N5助词全总结帝京日语名师介绍日语实用App推荐日语中“你”有多少种说法?干货|父母反对我去日本留学怎么办?推荐)如何备考日语能力N2、N1考试?《你的名字》上映,帝京日语送5张电影票啦!日语【所噶】是什么意思?日语动词变形汇总京都伊藤久右卫门-抹茶我只服他家日语助词に和で用法区别日语初级助词で的用法汇总去日本旅游不知道要送领导一些什么纪念品?帝京日语大事记《大家的日语》微信电子书怎么区分日语里的三个“注意”?成都帝京日语官方介绍


www.cdteikyo.com   成都日语培训  成都日本留学  成都日语学校  成都日语学习  成都日语暑假班

成都日语学校哪家好?






更多日语学习好资料,请扫码并关注我们的微信订阅号↓


帝京日语

日语学习/日本留学/日本文化

喜欢请关注并分享(^_−)−☆


Tel:028-61989659

QQ:1686668657

www.cdteikyo.com

成都・春熙路・正熙国际1601







合作商户
友情链接