电话号码
028-61989659
QQ号码
1686668657
分享到:
首页>日语学习>日语学习

日语中“黄昏”(たそがれ)读法来源

发表时间:2016年02月27日

成都帝京日语学校整理    来源:本站原创   作者:宋老师


语中有很多难读难记的单词,比如“黄昏”,读作「たそがれ」。乍一看不知如何下手,不过知道来源的话其实也很简单哦!


たそがれ

“黄昏(たそがれ)”一词来源于“誰そ彼”。



黄昏

在日落前后的这段时间,由于四周光线暗淡了下来,人们在路上擦身而过时,会彼此互道“誰そ彼(古代日语中,“彼”指代的是第二人称)”,也就是“あなたは誰ですか(您是谁)”,以此取得相互间的交流。



タソガレ

由此日落时刻被称作“たそがれどき”,后来就演化成了“たそがれ”。



夕間暮れ

作为表示黄昏的词语,“ゆう”自古就已存在。“ゆうまぐれ”就是“ゆう”和“まぐれ”形成的合成词,“まぐれ”就有“紛れる(混淆不清)”,也即景致模糊不清的意思在里面。



ゆうまぐれ

因此,“ゆうまぐれ”这个词就与“たそがれ”、“かわたれ”具备同样内涵那样,表现的是日落时分一切事物变得模模糊糊的景象。



成都帝京日语学校整理

来源:本站原创

作者:宋老师

以上——

如果你也觉得赞,那么请点赞分享出去吧!


♪───O(≧∇≦)O────♪

什么是音读和训读?怎么记单词?【日语学习】助词「に」之用法总结孤独的美食家去过的店都在这里【日语语法】N5助词全总结帝京日语名师介绍日语实用App推荐日语中“你”有多少种说法?干货|父母反对我去日本留学怎么办?推荐)如何备考日语能力N2、N1考试?《你的名字》上映,帝京日语送5张电影票啦!日语【所噶】是什么意思?日语动词变形汇总京都伊藤久右卫门-抹茶我只服他家日语助词に和で用法区别日语初级助词で的用法汇总去日本旅游不知道要送领导一些什么纪念品?帝京日语大事记《大家的日语》微信电子书怎么区分日语里的三个“注意”?成都帝京日语官方介绍


www.cdteikyo.com   成都日语培训  成都日本留学  成都日语学校  成都日语学习  成都日语暑假班

成都日语学校哪家好?






更多日语学习好资料,请扫码并关注我们的微信订阅号↓


帝京日语

日语学习/日本留学/日本文化

喜欢请关注并分享(^_−)−☆


Tel:028-61989659

QQ:1686668657

www.cdteikyo.com

成都・春熙路・正熙国际1601







合作商户
友情链接