电话号码
028-61989659
QQ号码
1686668657
分享到:
首页>原创活动>学校其他动态

日籍志愿者在帝京

发表时间:2020年01月18日



今天起将分若干期给大家一个日记翻译的练习。我们在之前的日本志愿者募集中↓
帝京日语学校|日本国籍志愿者招募




有位来自日本的小西さん,专门来成都我们学校呆了十多天,这十多天内的短暂停留中,我们让她记下了一篇篇日记。现在终于整理完毕,专门用了比较简单、地道的表达方式来记述,希望喜欢日语的小伙伴,特别是学员们,欢迎来一起阅、翻译这身边事。

一共近10000字的日记,能准确翻译的话日语阅读能力应该是会有一个非常大的提升的哦!学员们可以翻译之后给帝京的老师改正。也欢迎非学员把翻译写在留言处,日记发表后三天内在留言处发了翻译的同学,我们将帮大家订正(已经后台发送了,注意查收哦!)

小西さんの日記

小西先生の成都日記之一
小西先生の成都日記之二
小西先生の成都日記之三
小西先生の成都日記之四
小西先生の成都日記之五
小西先生の成都日記之六


都帝京日本語日記
その七




8月31日(土)
成都7日目、エレベーターで混雑するのを避けたいのと、こちらに来て毎日おいしい物を食べてばかりなので、太らないように運動しようということを兼ねて、16階まで階段で上がり降りしているのですが、今日は一日予定が入っているので、無理はしないで、エレベーターで出勤しました。最初はこの先生はだれ?という感じで様子をうかがっている学生たちもちょっと話してみたら、人なつっこく話しかけてくれるので、非常に気持ちよく会話ができます。




1日学校にいると、先生たちが休憩時間も惜しんで、忙しくしているのを目にします。授業と授業の合間に宿題のチェックを始め、学生と楽しく話をしたりしている中で、日本語学習のための資料作りを少しずつ進められていました。
毎日多くの学生がそれぞれのレベルで日本語を効率的に学習できるように、陰で学生を支えていらっしゃる先生方がたくさんいる帝京日本語学校。そのおかげで、学生達も帝京日本語学校が好きで、授業がなくても自習室で勉強したりして、日本語が上手になっていっているように思います。
今日の晩御飯は、学生と先生と一緒に1次会は日本式の焼肉、2次会はクラフトビールのバーに行きました。食事が始まる前に、アイスクリームやヨーグルト、きな粉餅などを学生たちが店内に持ち込みして、一緒に食べました。(日本では店の人に追い出されそうですが、こちらでは平気のようでした)クラフトビールのお店では、とても気が利いて、学生たちに慕われているS先生が率先してゲームをしてくださいました。いろいろな種類のゲームをご存じの先生のおかげで、みんな楽しい時間を過ごしました。ゲームに負けると「秘密を暴露する」か「何か挑戦する」かという罰がありました。ある学生は、「秘密を話し合うことで、お互いをさらに理解することができて、絆が深まった」と話しているのを聞いて、時間を共有することは、お互いを理解し合うことで、自分自身の心を広くし、さらに相手を受け入れることができるようになるのだなあと感じました。最近の日本人にない環境がここにあるように感じ、深く感動しました。






2020上半年能力考冲刺班计划





周六N1冲刺班4.25~6.27周六全天
周日N2冲刺班4.26~6.28周日全天
平日N1冲刺班5.13~6.26135下午
平日N2冲刺班5.14~6.26135下午
N1冲刺班网课4.14~6.2713晚上
N2冲刺班网课4.14~6.2724晚上
高考日语冲刺班2.15~5.30周六全天


冲刺班现在已经开始做指导啦!要报名请赶早,越早报名越早接受指导!



帝京日语春熙路总校近期开班计划
班次日期人数
外教口语班 每周四、周日下午余3
N2平日上午班1.13~2.11余7
N4平日上午班1.13~2.17余5
N5平日下午班1.13~2.18余8
N1平日上午班1.13~2.13余5
N3平日上午班1.17~2.17余9
N2平日上午班1.20~2.19余10
N5平日下午班2.6~3.6余10
N4平日下午班2.6~3.5余9
N2平日上午班2.13~3.5余10
N5周日班2.16~5.17余9
N3平日下午班2.18~3.11余10
N2平日下午班2.21~3.13余9
N2周六班2.22~5.23余10
N3周日班2.23~5.10余10
N4周日班2.23~5.24余10
N4平日下午班2.24~3.23余10
N3平日上午班2.24~3.17余10
★高考日语冲刺班2020.2.15~5.30余8
以上为课程计划,实际情况可能有变;名额请以咨询为准,制表日期2019年12月26日
帝京日语学校官网:www.cdteikyo.com
电话:028-61989659;QQ:1686668657
微信:dijingriyu001;QIYUECHUQI77


帝京日语环球中心校近期开班计划
班次日期人数
外教口语班 每周六下午余3
N4平日下午班1.13~2.18余10
N2平日上午班1.14~2.12余10
N5平日上午班1.16~2.24余9
N4周六班1.18~4.11余9
N5周六班1.18~4.11余10
N4平日下午班2.3~3.2余9
N5平日上午班2.6~3.6余10
N4晚班2.10~4.8余8
N3平日上午班2.14~3.9余10
N5周日班2.16~5.10余8
N5晚班2.19-4.24余9
N4平日上午班2.20~3.19余7
N5平日下午班2.20~3.20余10
N4周日班2.23~5.17余5

以上为课程计划,实际情况可能有变;名额请以咨询为准,制表日期2019年12月26日

电话:028-67568289;QQ:1686668627

微信:dijingriyu002  地址:环球中心E2-1202






帝京日语两校区2020年开班计划(附冲刺班的
【公益】青年 “驻地” 计划发布会|帝京日语文化交流中心
TEIKYO×NICCOLO|2020年帝京日语年会
我用垃圾邮件交了175个日本女朋友!
帝京日语2020年能力考冲刺班开始报名
高考日语|帝京日语学校受邀参加“全国中等日语教学研究会成立大会”
帝京赠票|小野丽莎成都演唱会|浪漫拾光中国巡演十周年
帝京日语|环球中心校开业典礼
志愿者招募 l 干埝村驻地工作坊 l 公益
【帝京日常】老师圣诞礼物大PK|几家欢喜几家愁


大熊猫纪录片拍摄|招募日语导演助理

帝京日语2020年会学员调查|想参加什么样的年会?

更新|日语能力考JLPT考点报名难度、听力设备、邮寄方式统计

成都帝京日语学校2020招聘启事

帝京日语・员工跨年国外旅游|召集学员同行

庆分校成立,帝京日语全国招募50人免费办理留学

帝京日语课程介绍

如何当好一名日语老师?

帝京日语一对一VIP课程简介

日语接续学不好?这里有几百道题可以练习

能力考捷报|满分喜讯|奖学金|恭喜合格!

帝京日语学校|日本国籍志愿者招募

帝京日语带薪实习生招募

帝京日语学校|高考日语速成班招生

春熙路这家日语学校还有点安逸|清新时尚设计感满满,关键教得棒




 
长按左边春熙路总校长按右边环球中心校


其他资料下载:


日语N2语法汇总| 帝京日语内部资料下载

日语初级语法全汇总| 日语资料下载

N3语法汇总| 日语资料下载

日语中级副词汇总(附例句)

日语初级N5副词汇总(带例句)

日语初级N4副词汇总(带附初、中级版例句)

日语初级外来语汇总【日语资料】

回复“JLPT”获取N1&N2历年真题;

回复“真题听力”获取能力考真题的听力音频;

回复“真题答案”获取能力考真题的答案;

回复“听力文本”获取真题听力的文本;

回复“翻译”获取N1&N2冲刺书里面阅读文章的翻译;

回复“1300”获取N1备考资料1300道语法题的答案;

回复“600”获取N2备考资料600道语法题的答案;

回复“动词变形”获取动词变形表和练习;

回复“副词”初中高级副词汇总;

回复“自动词”或“他动词”获取自动词他动词的区别;

回复“接续”获取接续汇总&练习;

回复“助词练习”获取助词练习;

回复“五十音图”获取五十音图的免费视频课,讲义,暗记技巧等;

回复1-50的任意数字得到大家的日语的电子版教材,包括每课的单词、语法、视频、音频、听力练习等等。


合作商户
友情链接